Terms of Use / Условия использования

Last updated / Дата обновления: 13 July 2026 / 13 июля 2026 г.

This document contains the terms of use for the Togetherly mobile application in English and Russian. Этот документ содержит условия использования мобильного приложения Togetherly на английском и русском языках.

Русская версия

1. Общие положения

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») регулируют использование мобильного приложения Togetherly (далее — «Приложение») и связанных с ним сервисов.

Togetherly — приложение для пар и близких людей, которое позволяет вести общие воспоминания, обмениваться сообщениями, фотографиями, видео, музыкой, рисунками, статусами настроения, геолокацией и данными виджетов внутри общего пространства.

Создавая учетную запись или используя Приложение, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и приняли настоящие Условия, а также Политику конфиденциальности. Если вы не согласны с Условиями, не используйте Приложение.

2. Кто может пользоваться Приложением

1. Приложение предназначено для лиц, достигших 18 лет.
2. Регистрация и использование Приложения лицами младше 18 лет не допускаются.
3. Если нам станет известно, что учетная запись создана лицом младше 18 лет, такая учетная запись будет заблокирована, а связанные с ней данные удалены.

3. Учетная запись

1. Вы обязуетесь указывать достоверные данные при регистрации и поддерживать их актуальность.
2. Вы несете ответственность за сохранность пароля и за все действия, совершенные под вашей учетной записью.
3. Одна учетная запись предназначена для использования одним человеком. Передача доступа третьим лицам не допускается.
4. О любом несанкционированном доступе к учетной записи необходимо незамедлительно сообщить разработчику.

4. Пользовательский контент

1. Под пользовательским контентом понимаются любые материалы, которые вы создаете, загружаете или передаете через Приложение: тексты, сообщения, фотографии, видео, аудио, рисунки, комментарии, имена, изображения профиля, ссылки и иные данные.
2. Права на ваш контент остаются за вами. Мы не заявляем прав собственности на ваш контент.
3. Загружая контент, вы предоставляете разработчику ограниченную, безвозмездную лицензию на его хранение, обработку, передачу и отображение — исключительно в объеме, необходимом для работы Приложения (доставка контента вашему партнеру или участникам вашей группы, резервное копирование, техническая поддержка, модерация).
4. Вы подтверждаете, что обладаете всеми необходимыми правами на загружаемый контент и что его размещение не нарушает права третьих лиц и требования закона.
5. Вы несете полную ответственность за контент, который размещаете, и за последствия его размещения.

5. Запрещенный контент и поведение

Запрещается создавать, загружать, хранить, передавать или распространять через Приложение следующий контент, а также совершать следующие действия.

5.1. Материалы, связанные с несовершеннолетними (нулевая терпимость)

1. Любые материалы сексуального характера с участием несовершеннолетних (CSAM).
2. Любой контент, который сексуализирует, эксплуатирует или унижает несовершеннолетних.
3. Груминг, склонение несовершеннолетних к сексуальным действиям, а также любые действия, ставящие детей под угрозу.
4. Ссылки на ресурсы, распространяющие подобные материалы.

Такой контент удаляется немедленно, учетная запись блокируется без предупреждения, а информация передается в компетентные органы, включая Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей (NCMEC) и правоохранительные органы. Подробнее — в Политике детской безопасности.

5.2. Сексуальный и откровенный контент

1. Запрещается размещать материалы сексуального или порнографического характера в общедоступных элементах Приложения: в отображаемом имени, изображении профиля, значках, кодах и ссылках-приглашениях.
2. Материалы интимного характера, которыми взрослые партнеры добровольно обмениваются внутри своего приватного пространства, не запрещены, однако вы обязаны получить согласие второй стороны.
3. Категорически запрещается публиковать, пересылать или распространять интимные материалы другого человека без его явного согласия, в том числе после прекращения отношений («порноместь»), а также угрожать таким распространением.

5.3. Насилие, ненависть и травля

1. Призывы к насилию, угрозы жизни и здоровью, шок-контент, сцены жестокости, издевательства над людьми или животными.
2. Разжигание ненависти и дискриминация по признаку расы, национальности, происхождения, пола, языка, религии, инвалидности, сексуальной ориентации или гендерной идентичности.
3. Домогательства, преследование, травля, шантаж, вымогательство.
4. Пропаганда терроризма и экстремизма.

5.4. Опасное поведение и незаконная деятельность

1. Призывы к самоповреждению или самоубийству, пропаганда расстройств пищевого поведения.
2. Распространение наркотических средств, оружия, взрывчатых веществ, поддельных документов и иных запрещенных к обороту товаров.
3. Торговля людьми и сексуальные услуги.
4. Любая иная деятельность, нарушающая применимое законодательство.

5.5. Нарушение прав других людей

1. Публикация персональных данных третьих лиц без их согласия (доксинг): адресов, телефонов, документов, мест работы.
2. Публикация изображений и записей других людей без их согласия.
3. Нарушение авторских и смежных прав, в том числе размещение пиратских копий фильмов, музыки, книг и иных охраняемых материалов, а также ссылок на них.
4. Выдача себя за другого человека, использование чужого имени или изображения с целью введения в заблуждение.

5.6. Злоупотребления в отношении сервиса

1. Спам, массовые рассылки, реклама, фишинг, мошеннические схемы.
2. Вредоносное программное обеспечение, вирусы, ссылки на вредоносные ресурсы.
3. Попытки обойти технические ограничения, взломать сервис, получить несанкционированный доступ к чужим данным или к серверу.
4. Накрутка внутриигровой валюты («коинов»), эксплуатация ошибок экономики, накрутка просмотров рекламы, использование ботов, эмуляторов и автоматизации для получения вознаграждений.
5. Действия, создающие чрезмерную нагрузку на сервер, а также автоматизированный сбор данных (скрейпинг).
6. Реверс-инжиниринг, декомпиляция и модификация Приложения, за исключением случаев, прямо разрешенных законом или лицензией на открытый исходный код.

6. Модерация, жалобы и блокировка

1. Вы можете сообщить о нарушении через встроенные средства Приложения (там, где они доступны) или письмом на адрес support@togetherly.day. В обращении укажите, что именно нарушает Условия, и приложите подтверждения.
2. Обращения, связанные с безопасностью детей, рассматриваются в приоритетном порядке и немедленно.
3. Мы вправе, но не обязаны, просматривать пользовательский контент. Отсутствие реакции на конкретный контент не означает его одобрения.
4. При нарушении настоящих Условий мы вправе без предварительного уведомления: удалить контент; ограничить доступ к отдельным функциям; заблокировать учетную запись; удалить учетную запись и связанные данные; внести адрес электронной почты в черный список, запрещающий повторную регистрацию.
5. Мера воздействия определяется с учетом характера нарушения. Грубые нарушения (раздел 5.1) влекут немедленную и бессрочную блокировку.
6. При блокировке за нарушение Условий уплаченные средства и накопленные коины не возвращаются и не компенсируются.
7. Если вы считаете блокировку ошибочной, вы можете обжаловать ее письмом на адрес support@togetherly.day.

7. Виртуальная валюта, покупки и реклама

1. В Приложении используется внутренняя виртуальная валюта («коины»), которая может начисляться за действия в Приложении, за просмотр рекламы или приобретаться за деньги.
2. Коины не являются денежными средствами, электронными деньгами или ценными бумагами. Они не подлежат обмену на реальные деньги, выводу или передаче другим пользователям.
3. Приобретенные коины и функции не подлежат возврату, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом или правилами магазина приложений.
4. Покупки внутри Приложения обрабатываются соответствующим магазином (Google Play, RuStore, App Store). Возвраты осуществляются по правилам этих магазинов; Приложение не получает данные банковских карт.
5. Приложение может показывать рекламу, в том числе рекламу с вознаграждением. Попытки получить вознаграждение обманным путем ведут к аннулированию начислений и блокировке.
6. Мы вправе изменять стоимость, состав и доступность внутренних товаров, а также прекратить поддержку виртуальной валюты, уведомив об этом доступными способами.

8. Интеллектуальная собственность

1. Приложение, его интерфейс, графика, иллюстрации, значки, тексты и программный код принадлежат разработчику и защищены законом, за исключением компонентов, распространяемых по открытым лицензиям.
2. Настоящие Условия не передают вам прав на товарные знаки и фирменный стиль Togetherly.
3. Вам предоставляется ограниченное, отзывное, непередаваемое право использовать Приложение в личных некоммерческих целях.

9. Доступность сервиса

1. Приложение и сервер предоставляются «как есть» и «как доступно», без гарантий бесперебойной работы.
2. Возможны технические перерывы, сбои, потеря соединения и временная недоступность данных.
3. Мы не гарантируем сохранность пользовательского контента и рекомендуем самостоятельно хранить резервные копии важных для вас материалов (фотографий, видео, записей) вне Приложения.
4. Мы вправе изменять, приостанавливать или прекращать работу отдельных функций и сервиса в целом.

10. Ограничение ответственности

1. Вы используете Приложение на свой риск.
2. В максимально допустимой законом степени разработчик не несет ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, утрату данных, а также за действия других пользователей и за контент, размещенный ими.
3. Разработчик не является стороной отношений между пользователями и не отвечает за конфликты между ними.
4. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность в тех пределах, в которых такое ограничение запрещено законом.

11. Прекращение использования

1. Вы можете в любой момент прекратить использование Приложения и удалить учетную запись — через настройки Приложения или через страницу удаления аккаунта.
2. При удалении учетной записи связанные с ней данные удаляются в порядке, описанном в Политике конфиденциальности. Часть общего контента может сохраниться у вашего партнера, если она создавалась совместно.
3. Мы вправе прекратить предоставление доступа при нарушении настоящих Условий в соответствии с разделом 6.

12. Изменения Условий

1. Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия.
2. Актуальная версия публикуется в Приложении и на официальных ресурсах Togetherly. Дата последнего обновления указана в начале документа.
3. Продолжение использования Приложения после вступления изменений в силу означает согласие с обновленными Условиями.

13. Применимое право и контакты

1. К настоящим Условиям применяется законодательство Российской Федерации, если иное не следует из императивных норм законодательства страны вашего проживания.
2. По любым вопросам, связанным с настоящими Условиями, жалобами и обжалованием блокировок, обращайтесь: support@togetherly.day.

English version

1. General Provisions

These Terms of Use (the "Terms") govern your use of the Togetherly mobile application (the "App") and related services.

Togetherly is an application for couples and close ones that allows users to keep shared memories and exchange messages, photos, videos, music, drawings, mood statuses, location, and widget data within a shared space.

By creating an account or using the App, you confirm that you have read, understood, and accepted these Terms and the Privacy Policy. If you do not agree with these Terms, do not use the App.

2. Who May Use the App

1. The App is intended for individuals aged 18 and over.
2. Registration and use by persons under the age of 18 are not permitted.
3. If we learn that an account has been created by a person under 18, the account will be suspended and the associated data deleted.

3. Account

1. You agree to provide accurate information during registration and to keep it up to date.
2. You are responsible for keeping your password secure and for all activity carried out under your account.
3. An account is intended for use by a single person. Sharing access with third parties is not permitted.
4. You must notify the developer immediately of any unauthorised access to your account.

4. User Content

1. "User content" means any material you create, upload, or transmit through the App: texts, messages, photos, videos, audio, drawings, comments, names, profile images, links, and other data.
2. You retain ownership of your content. We claim no ownership rights over it.
3. By uploading content, you grant the developer a limited, royalty-free licence to store, process, transmit, and display it solely to the extent necessary to operate the App (delivering content to your partner or group members, backups, technical support, moderation).
4. You confirm that you hold all rights required for the content you upload and that publishing it violates neither the rights of third parties nor applicable law.
5. You are fully responsible for the content you post and for the consequences of posting it.

5. Prohibited Content and Conduct

You may not create, upload, store, transmit, or distribute the following content through the App, nor engage in the following conduct.

5.1. Content Involving Minors (Zero Tolerance)

1. Any sexual content involving minors (CSAM).
2. Any content that sexualises, exploits, or demeans minors.
3. Grooming, soliciting minors for sexual purposes, or any conduct that endangers children.
4. Links to resources that distribute such material.

Such content is removed immediately, the account is suspended without warning, and the information is reported to the competent authorities, including the National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) and law enforcement. See our Child Safety Policy for details.

5.2. Sexual and Explicit Content

1. Sexual or pornographic material may not be posted in publicly visible parts of the App: display name, profile image, badges, invite codes, and invite links.
2. Intimate material voluntarily exchanged between adult partners within their private space is not prohibited; however, you must obtain the other party's consent.
3. Publishing, forwarding, or distributing another person's intimate material without their explicit consent — including after a relationship ends ("revenge porn") — or threatening to do so is strictly prohibited.

5.3. Violence, Hate, and Harassment

1. Incitement to violence, threats to life and health, shock content, graphic cruelty, abuse of people or animals.
2. Hate speech and discrimination based on race, ethnicity, origin, sex, language, religion, disability, sexual orientation, or gender identity.
3. Harassment, stalking, bullying, blackmail, extortion.
4. Promotion of terrorism and extremism.

5.4. Dangerous Conduct and Unlawful Activity

1. Encouraging self-harm or suicide; promoting eating disorders.
2. Distribution of drugs, weapons, explosives, forged documents, and other restricted goods.
3. Human trafficking and sexual services.
4. Any other activity that violates applicable law.

5.5. Violating the Rights of Others

1. Publishing third parties' personal data without consent (doxxing): addresses, phone numbers, documents, workplaces.
2. Publishing images or recordings of other people without their consent.
3. Infringing copyright and related rights, including pirated copies of films, music, books, and other protected works, as well as links to them.
4. Impersonating another person or using someone else's name or image in a misleading way.

5.6. Abuse of the Service

1. Spam, bulk messaging, advertising, phishing, fraudulent schemes.
2. Malware, viruses, links to malicious resources.
3. Attempts to circumvent technical restrictions, hack the service, or gain unauthorised access to other users' data or to the server.
4. Manipulating the in-app currency ("coins"), exploiting economy bugs, faking ad views, or using bots, emulators, and automation to obtain rewards.
5. Actions that place an excessive load on the server, as well as automated data collection (scraping).
6. Reverse engineering, decompiling, or modifying the App, except where expressly permitted by law or by an open-source licence.

6. Moderation, Reports, and Suspension

1. You may report a violation using the in-app reporting tools (where available) or by writing to support@togetherly.day. Please state what breaches the Terms and attach evidence.
2. Reports concerning child safety are treated as the highest priority and reviewed immediately.
3. We may, but are not obliged to, review user content. Not acting on a particular piece of content does not mean we endorse it.
4. If these Terms are breached, we may, without prior notice: remove content; restrict access to certain features; suspend the account; delete the account and associated data; add the email address to a blocklist preventing re-registration.
5. The measure applied depends on the nature of the breach. Severe violations (section 5.1) result in immediate and permanent suspension.
6. Where an account is suspended for breaching the Terms, payments made and coins accumulated are neither refunded nor compensated.
7. If you believe a suspension is mistaken, you may appeal by writing to support@togetherly.day.

7. Virtual Currency, Purchases, and Advertising

1. The App uses an internal virtual currency ("coins"), which may be granted for in-app actions, earned by watching ads, or purchased.
2. Coins are not money, electronic money, or securities. They cannot be exchanged for real money, withdrawn, or transferred to other users.
3. Purchased coins and features are non-refundable, except where required by law or by app store rules.
4. In-app purchases are processed by the relevant store (Google Play, RuStore, App Store). Refunds follow those stores' rules; the App does not receive payment card data.
5. The App may display advertising, including rewarded ads. Attempts to obtain rewards fraudulently will lead to the reversal of rewards and to suspension.
6. We may change the price, composition, and availability of in-app items, and may discontinue the virtual currency, giving notice by available means.

8. Intellectual Property

1. The App, its interface, graphics, illustrations, icons, texts, and source code belong to the developer and are protected by law, except for components distributed under open-source licences.
2. These Terms grant you no rights to the Togetherly trademarks or brand identity.
3. You are granted a limited, revocable, non-transferable right to use the App for personal, non-commercial purposes.

9. Service Availability

1. The App and the server are provided "as is" and "as available", without warranty of uninterrupted operation.
2. Technical interruptions, failures, loss of connectivity, and temporary unavailability of data may occur.
3. We do not guarantee the preservation of user content and recommend that you keep your own backups of material important to you (photos, videos, notes) outside the App.
4. We may modify, suspend, or discontinue individual features or the service as a whole.

10. Limitation of Liability

1. You use the App at your own risk.
2. To the maximum extent permitted by law, the developer is not liable for indirect damages, lost profits, loss of data, or for the acts of other users and the content they post.
3. The developer is not a party to relationships between users and is not responsible for disputes between them.
4. Nothing in these Terms limits liability to the extent such limitation is prohibited by law.

11. Termination

1. You may stop using the App and delete your account at any time — through the App settings or via the account deletion page.
2. When an account is deleted, the associated data is removed as described in the Privacy Policy. Some shared content may remain with your partner if it was created jointly.
3. We may terminate access in the event of a breach of these Terms in accordance with section 6.

12. Changes to These Terms

1. We may update these Terms from time to time.
2. The current version is published in the App and on official Togetherly resources. The date of the latest update is shown at the top of this document.
3. Continued use of the App after changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms.

13. Governing Law and Contact

1. These Terms are governed by the law of the Russian Federation, unless mandatory rules of the country of your residence provide otherwise.
2. For any questions regarding these Terms, reports, or suspension appeals, contact: support@togetherly.day.